Vinyl Care by HHV 21 Artikel

Unser Schallplatten-Reinigungsspray ist die perfekte Ergänzung zu unseren Bürsten und Mikrofasertüchern. Die Reinigungslösung wird in einer handlichen Pumpspray-Flasche geliefert, mit der du eine kleine Menge des Sprays direkt auf die Schallplatte aufträgst. Fett, Staub, Schmutz und Fingerabdrücke werden schonend abgelöst und können mithilfe des sich im Flaschendeckel befindenden High-Quality-Mikrofaserreinigungstuchs ganz einfach abgewischt werden.

Wichtig: Dieses Spray ist nicht für die Reinigung von Schellack-Platten geeignet!

Vinyl Care by HHV steht für innovative Record Pflege zum hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Das Spray ist eine schöne Geschenkidee für Schallplattensammler.

Füllmenge: 200 ml

Die regelmäßige Reinigung einer Schallplatte sorgt für eine gleichbleibend gute Klangqualität. Unsere Karbonfaserbürste ist ein praktisches Must-have für die Record Pflege und Reinigung.

Mit der Kohlefaserbürste aus unserer Vinyl Care by HHV Serie reinigst du deine LPs vor jedem Abspielen. Hierfür hältst du die Bürste ohne Druck über die sich drehende Schallplatte.

Die Carbonfasern entfernen feine Staubpartikel aus den Vinyl-Rillen. Dank der antistatischen Wirkung wird darüber hinaus verhindert, dass die Schallplatte Staub aus der Luft anzieht.

Das Aluminiumgehäuse bildet den Griff; der Klappbügel verhindert, dass die Fasern bei der Lagerung knicken.

Nicht nur die Pflege deiner Schallplatten, sondern auch die der Plattenspielernadel leistet einen wesentlichen Beitrag zur Verlängerung der Lebensdauer von Vinyl und zur Steigerung der Klangqualität. Mit unserer Tonnadel-Reinigungsbürste mit Carbonfasern bieten wir dir ein wichtiges Tool, mit dessen Hilfe du die Plattenspielernadel mühelos reinigst. Die Bürste entfernt Staub und Schmutz und verhindert die statische Aufladung der Nadel. Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung.

Die Vinyl Care by HHV Produktserie steht für beste Qualität und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Pflegeprodukte für Schallplatten wurden speziell für die Bedürfnisse von passionierten Vinyl-Liebhabern entwickelt und kommen in einer stylischen Vinyl-Care-Verpackung.

Mit unserer Velvet Brush Samtbürste bieten wir Vinylliebhabern ein unverzichtbares Tool zur Reinigung von Schallplatten: Die hochwertige Antistatik-Bürste ist mit einer Samtoberfläche ausgestattet, mit der du selbst feinste Staubpartikel sanft entfernst. Eine regelmäßige Verwendung sorgt für eine deutliche Reduzierung von Knack- und Knistergeräuschen und damit für eine dauerhaft hohe Klangqualität. Der transparente Kunststoffdeckel schützt vor Druckstellen im Samt, eine Nadelbürste ist inklusive.

Wie alle Produkte unserer Vinyl Care by HHV Serie wird die Samtbürste in einer stylischen Verpackung geliefert und eignet sich auch als Geschenk für passionierte Schallplattensammler.

Ein gleichmäßiger Lauf der Schallplatte sorgt für eine hohe Klangqualität ohne akustische Störungen. Unser Schallplatten-Stabilizer aus Aluminium ist 420 g schwer und verteilt das Gewicht gleichmäßig auf der Schallplatte.
Der erhöhte Anpressdruck des Vinyls auf dem Teller sorgt für eine gleichmäßigere Abtastung.

Du kannst den Stabilizer universell für alle Plattenspieler verwenden. Wir liefern das Gewicht inklusive einer Box zur sicheren Aufbewahrung.

Vinyl Care by HHV wurde für die speziellen Bedürfnisse passionierter Vinyl-Sammler entwickelt. In jedes Produkt fließen die Erfahrungen und Wünsche ein, die wir bei HHV in unzähligen Gesprächen mit Kunden sammeln konnten. Sämtliche Vinyl-Care-Produkte werden in einer stylischen Verpackung geliefert und eignen sich super auch als Geschenk für Schallplattenliebhaber.

Mit der Kombination aus Karbon- und Samtbürste bietet dir Vinyl Care by HHV ein Rundum-Sorglos-Paket und damit ein unverzichtbares Tool für jeden Schallplattenliebhaber.

Die Karbonfaserbürste hat eine antistatische Wirkung und entfernt Staubpartikel auch aus tiefen Rillen. Die Samtbürste ist eine besonders schonende Reinigungsbürste, mit der Schmutz ganz ohne Druck sanft entfernt wird. So hast du immer die passende Bürste zur Hand, um deine Vinylschätze vor jedem Abspielen so zu pflegen, dass du dauerhaft eine hohe Klangqualität genießt.

Alle Pflegeprodukte für Schallplatten kommen in der stylischen Vinyl-Care-Verpackung und sind eine hervorragende Geschenkidee für Schallplattensammler.

Besondere Schallplattenschätze verdienen einen herausragenden Platz. Ob deine persönliche Schallplatte des Monats, die für dich beste Platte aller Zeiten oder die Schallplatten, die du bereits für einen besonderen Abend herausgesucht hast – in unserem eleganten Schallplattenständer haben bis zu 6 Schallplatten gleichzeitig Platz.

Das hochwertige Metallgestell ist mit einer schwarzen Pulverbeschichtung überzogen und findet als dezentes Vinyl-Accessoire in jedem Musikzimmer den passenden Platz.

Der Schallplattenständer ist die passende Geschenkidee für jeden leidenschaftlichen Vinyl-Sammler und wird in einer stylischen Vinyl-Care-Verpackung geliefert.

Unser Mikrofaser Reinigungstuch ist ein extrem aufnahmefähiges, hochwertiges und waschbares Mikrofasertuch für die fusselfreie Reinigung von LPs, CDs, Blu-Rays und aller Arten von Oberflächen wie Glas, Kunststoff oder Metall. Mit dem aus Polyester und Polyamid bestehenden Tuch kannst du Schmutzpartikel mit einem Wisch entfernen. Die Wiedergabequalität von Ton- und Bildträgern kann so erhalten und verbessert werden. Wie alle Vinyl Care by HHV Produkte überzeugt das Mikrofasertuch mit bester Qualität zu einem attraktiven Preis und wird in einer stylischen Verpackung geliefert.

Tape-Liebhaber aufgepasst: Mit unserem Cassetten-Reinigungs-Set bieten wir dir ein unverzichtbares Tool zur schonenden Reinigung der Tonköpfe im Kassettenrekorder, Walkman oder Autoradio.

Nur 25 Sekunden Lauflänge sorgen für eine deutlich verbesserte Wiedergabequalität der Kassette. Die Lieferung umfasst 2 10ml-Flaschen Tonkopfreiniger.

Das Cassetten-Reinigungs-Set ist Teil der Produktreihe Vinyl Care by HHV, die wir für die speziellen Bedürfnisse von Musikliebhabern und -sammlern entwickelt haben. Das Set wird in der stylischen Vinyl-Care-Verpackung geliefert und eignet sich sehr gut auch als Geschenk.

Schutzhüllen zählen zu den unverzichtbaren Basics der Vinyl-Pflege. Unsere Hüllen sind Made in Germany und helfen dabei, das Cover-Artwork dauerhaft zu erhalten, da sie das Risiko von Ring Wear erheblich minimieren. Darüber hinaus schützen sie vor Kantenabrieb der Schallplattenhülle und das Vinyl selbst vor Staub und Schmutz.
Wir empfehlen die transparenten und robusten Folien für jede gut gepflegte Schallplattensammlung.
Die Vinyl LP Schutzhüllen sind Teil der Vinyl Care by HHV Produktreihe, die für beste Qualität zu einem attraktiven Preis steht. In die Entwicklung unserer Vinyl-Care-Produkte lassen wir die Erfahrungen unserer Kunden bei HHV.de direkt einfließen und bieten Sammlern und Liebhabern hochwertige Tools zur Reinigung, Pflege und Präsentation ihrer Vinyl-Schätze.

Vinyl LP Schutzhülle für eine 12 Inch Schallplatte - spezifische Details:

• Maße: 325 x 325 x 0,15 mm
• Material: transparenter Polyethylen Kunststoff
• Folienstärke: 150µ
• Verkaufseinheit: 100 Stück
• Made in Germany

Der Artikel ist frei von Weichmachern, Lösungsmitteln, Bisphenol A und ist REACH zertifiziert, enthält keine PFAS und PFOA. Stoffe der ECHA Kandidatenliste sind nicht enthalten.

Schutzhüllen zählen zu den unverzichtbaren Basics der Vinyl-Pflege. Unsere Hüllen sind Made in Germany und helfen dabei, das Cover-Artwork dauerhaft zu erhalten, da sie das Risiko von Ring Wear erheblich minimieren. Darüber hinaus schützen sie vor Kantenabrieb der Schallplattenhülle und das Vinyl selbst vor Staub und Schmutz.
Wir empfehlen die transparenten und robusten Folien für jede gut gepflegte Schallplattensammlung.
Die Vinyl LP Schutzhüllen sind Teil der Vinyl Care by HHV Produktreihe, die für beste Qualität zu einem attraktiven Preis steht. In die Entwicklung unserer Vinyl-Care-Produkte lassen wir die Erfahrungen unserer Kunden bei HHV.de direkt einfließen und bieten Sammlern und Liebhabern hochwertige Tools zur Reinigung, Pflege und Präsentation ihrer Vinyl-Schätze.

Vinyl LP Schutzhülle für eine 12 Inch Schallplatte - spezifische Details:

• Maße: 325 x 325 x 0,15 mm
• Material: transparenter Polyethylen Kunststoff
• Folienstärke: 150µ
• Verkaufseinheit: 50 Stück
• Made in Germany

Der Artikel ist frei von Weichmachern, Lösungsmitteln, Bisphenol A und ist REACH zertifiziert, enthält keine PFAS und PFOA. Stoffe der ECHA Kandidatenliste sind nicht enthalten.

Schutzhüllen zählen zu den unverzichtbaren Basics der Vinyl-Pflege. Unsere Hüllen sind Made in Germany und helfen dabei, das Cover-Artwork dauerhaft zu erhalten, da sie das Risiko von Ring Wear erheblich minimieren. Darüber hinaus schützen sie vor Kantenabrieb der Schallplattenhülle und das Vinyl selbst vor Staub und Schmutz.
Wir empfehlen die transparenten und robusten Folien für jede gut gepflegte Schallplattensammlung.
Die Vinyl LP Schutzhüllen sind Teil der Vinyl Care by HHV Produktreihe, die für beste Qualität zu einem attraktiven Preis steht. In die Entwicklung unserer Vinyl-Care-Produkte lassen wir die Erfahrungen unserer Kunden bei HHV.de direkt einfließen und bieten Sammlern und Liebhabern hochwertige Tools zur Reinigung, Pflege und Präsentation ihrer Vinyl-Schätze.

Vinyl LP Schutzhülle für eine 12 Inch Schallplatte - spezifische Details:

• Maße: 325 x 325 x 0,15 mm
• Material: transparenter Polyethylen Kunststoff
• Folienstärke: 150µ
• Verkaufseinheit: 200 Stück
• Made in Germany

Der Artikel ist frei von Weichmachern, Lösungsmitteln, Bisphenol A und ist REACH zertifiziert, enthält keine PFAS und PFOA. Stoffe der ECHA Kandidatenliste sind nicht enthalten.

Schutzhüllen zählen zu den unverzichtbaren Basics der Vinyl-Pflege. Unsere Hüllen sind Made in Germany und helfen dabei, das Cover-Artwork dauerhaft zu erhalten, da sie das Risiko von Ring Wear erheblich minimieren. Darüber hinaus schützen sie vor Kantenabrieb der Schallplattenhülle und das Vinyl selbst vor Staub und Schmutz.
Wir empfehlen die transparenten und robusten Folien für jede gut gepflegte Schallplattensammlung.
Die Vinyl LP Schutzhüllen sind Teil der Vinyl Care by HHV Produktreihe, die für beste Qualität zu einem attraktiven Preis steht. In die Entwicklung unserer Vinyl-Care-Produkte lassen wir die Erfahrungen unserer Kunden bei HHV.de direkt einfließen und bieten Sammlern und Liebhabern hochwertige Tools zur Reinigung, Pflege und Präsentation ihrer Vinyl-Schätze.

Vinyl LP Schutzhülle für eine 12 Inch Schallplatte - spezifische Details:

• Maße: 325 x 325 x 0,10 mm
• Material: transparenter Polyethylen Kunststoff
• Folienstärke: 100µ
• durch die dünnere Folienstärke von 100µ passen mehr Platten ins Regal
• Verkaufseinheit: 50 Stück
• Made in Germany

Der Artikel ist frei von Weichmachern, Lösungsmitteln, Bisphenol A und ist REACH zertifiziert, enthält keine PFAS und PFOA. Stoffe der ECHA Kandidatenliste sind nicht enthalten.

Schutzhüllen zählen zu den unverzichtbaren Basics der Vinyl-Pflege. Unsere Hüllen sind Made in Germany und helfen dabei, das Cover-Artwork dauerhaft zu erhalten, da sie das Risiko von Ring Wear erheblich minimieren. Darüber hinaus schützen sie vor Kantenabrieb der Schallplattenhülle und das Vinyl selbst vor Staub und Schmutz.
Wir empfehlen die transparenten und robusten Folien für jede gut gepflegte Schallplattensammlung.
Die Vinyl LP Schutzhüllen sind Teil der Vinyl Care by HHV Produktreihe, die für beste Qualität zu einem attraktiven Preis steht. In die Entwicklung unserer Vinyl-Care-Produkte lassen wir die Erfahrungen unserer Kunden bei HHV.de direkt einfließen und bieten Sammlern und Liebhabern hochwertige Tools zur Reinigung, Pflege und Präsentation ihrer Vinyl-Schätze.

Vinyl Schutzhülle für eine 7 inch Single Schallplatte - spezifische Details:

• Maße: 187 x 187 x 0,15 mm
• Material: Polyethylen Kunststoff
• Folienstärke: 150µ
• Farbe: transparent
• Verkaufseinheit: 50 Stück
• Made in Germany

Der Artikel ist frei von Weichmachern, Lösungsmitteln, Bisphenol A und ist REACH zertifiziert, enthält keine PFAS und PFOA. Stoffe der ECHA Kandidatenliste sind nicht enthalten.

Schutzhüllen zählen zu den unverzichtbaren Basics der Vinyl-Pflege. Unsere Hüllen sind Made in Germany und helfen dabei, das Cover-Artwork dauerhaft zu erhalten, da sie das Risiko von Ring Wear erheblich minimieren. Darüber hinaus schützen sie vor Kantenabrieb der Schallplattenhülle und das Vinyl selbst vor Staub und Schmutz.
Wir empfehlen die transparenten und robusten Folien für jede gut gepflegte Schallplattensammlung.
Die Vinyl LP Schutzhüllen sind Teil der Vinyl Care by HHV Produktreihe, die für beste Qualität zu einem attraktiven Preis steht. In die Entwicklung unserer Vinyl-Care-Produkte lassen wir die Erfahrungen unserer Kunden bei HHV.de direkt einfließen und bieten Sammlern und Liebhabern hochwertige Tools zur Reinigung, Pflege und Präsentation ihrer Vinyl-Schätze.

Record Outer Sleeve 10" Vinyl Schutzhülle - spezifische Details:

• Maße: 270 x 270 x 0,15 mm
• Material: Polyethylen Kunststoff
• Folienstärke: 150µ
• geeignet für Vinyl-Schallplatten mit 25 cm Durchmesser sowie Schellack-Platten
• Verkaufseinheit: 50 Stück
• Made in Germany

Der Artikel ist frei von Weichmachern, Lösungsmitteln, Bisphenol A und ist REACH zertifiziert, enthält keine PFAS und PFOA. Stoffe der ECHA Kandidatenliste sind nicht enthalten.

Schutzhüllen zählen zu den unverzichtbaren Basics der Vinyl-Pflege. Unsere Hüllen sind Made in Germany und helfen dabei, das Cover-Artwork dauerhaft zu erhalten, da sie das Risiko von Ring Wear erheblich minimieren. Darüber hinaus schützen sie vor Kantenabrieb der Schallplattenhülle und das Vinyl selbst vor Staub und Schmutz.
Wir empfehlen die transparenten und robusten Folien für jede gut gepflegte Schallplattensammlung.
Die Vinyl LP Schutzhüllen sind Teil der Vinyl Care by HHV Produktreihe, die für beste Qualität zu einem attraktiven Preis steht. In die Entwicklung unserer Vinyl-Care-Produkte lassen wir die Erfahrungen unserer Kunden bei HHV.de direkt einfließen und bieten Sammlern und Liebhabern hochwertige Tools zur Reinigung, Pflege und Präsentation ihrer Vinyl-Schätze.

Record Outer Sleeve 10" Vinyl Schutzhülle - spezifische Details:

• Maße: 270 x 270 x 0,15 mm
• Material: Polyethylen Kunststoff
• Folienstärke: 150µ
• geeignet für Vinyl-Schallplatten mit 25 cm Durchmesser sowie Schellack-Platten
• Verkaufseinheit: 100 Stück
• Made in Germany

Der Artikel ist frei von Weichmachern, Lösungsmitteln, Bisphenol A und ist REACH zertifiziert, enthält keine PFAS und PFOA. Stoffe der ECHA Kandidatenliste sind nicht enthalten.

Schutzhüllen zählen zu den unverzichtbaren Basics der Vinyl-Pflege. Unsere Hüllen sind Made in Germany und helfen dabei, das Cover-Artwork dauerhaft zu erhalten, da sie das Risiko von Ring Wear erheblich minimieren. Darüber hinaus schützen sie vor Kantenabrieb der Schallplattenhülle und das Vinyl selbst vor Staub und Schmutz.
Wir empfehlen die transparenten und robusten Folien für jede gut gepflegte Schallplattensammlung.
Die Vinyl LP Schutzhüllen sind Teil der Vinyl Care by HHV Produktreihe, die für beste Qualität zu einem attraktiven Preis steht. In die Entwicklung unserer Vinyl-Care-Produkte lassen wir die Erfahrungen unserer Kunden bei HHV.de direkt einfließen und bieten Sammlern und Liebhabern hochwertige Tools zur Reinigung, Pflege und Präsentation ihrer Vinyl-Schätze.

Vinyl LP Schutzhülle für eine 12 Inch Schallplatte - spezifische Details:

• Maße: 325 x 325 x 0,15 mm
• Material: transparenter Polyethylen Kunststoff
• Folienstärke: 150µ
• Verkaufseinheit: 1000 Stück
• Made in Germany

Der Artikel ist frei von Weichmachern, Lösungsmitteln, Bisphenol A und ist REACH zertifiziert, enthält keine PFAS und PFOA. Stoffe der ECHA Kandidatenliste sind nicht enthalten.

Schutzhüllen zählen zu den unverzichtbaren Basics der Vinyl-Pflege. Unsere Hüllen sind Made in Germany und helfen dabei, das Cover-Artwork dauerhaft zu erhalten, da sie das Risiko von Ring Wear erheblich minimieren. Darüber hinaus schützen sie vor Kantenabrieb der Schallplattenhülle und das Vinyl selbst vor Staub und Schmutz.
Wir empfehlen die transparenten und robusten Folien für jede gut gepflegte Schallplattensammlung.
Die Vinyl LP Schutzhüllen sind Teil der Vinyl Care by HHV Produktreihe, die für beste Qualität zu einem attraktiven Preis steht. In die Entwicklung unserer Vinyl-Care-Produkte lassen wir die Erfahrungen unserer Kunden bei HHV.de direkt einfließen und bieten Sammlern und Liebhabern hochwertige Tools zur Reinigung, Pflege und Präsentation ihrer Vinyl-Schätze.

Vinyl LP Schutzhülle für eine 12 Inch Schallplatte - spezifische Details:

• Maße: 325 x 325 x 0,15 mm
• Material: transparenter Polyethylen Kunststoff
• Folienstärke: 150µ
• Verkaufseinheit: 500 Stück
• Made in Germany

Der Artikel ist frei von Weichmachern, Lösungsmitteln, Bisphenol A und ist REACH zertifiziert, enthält keine PFAS und PFOA. Stoffe der ECHA Kandidatenliste sind nicht enthalten.

Schutzhüllen zählen zu den unverzichtbaren Basics der Vinyl-Pflege. Unsere Hüllen sind Made in Germany und helfen dabei, das Cover-Artwork dauerhaft zu erhalten, da sie das Risiko von Ring Wear erheblich minimieren. Darüber hinaus schützen sie vor Kantenabrieb der Schallplattenhülle und das Vinyl selbst vor Staub und Schmutz.
Wir empfehlen die transparenten und robusten Folien für jede gut gepflegte Schallplattensammlung.
Die Vinyl LP Schutzhüllen sind Teil der Vinyl Care by HHV Produktreihe, die für beste Qualität zu einem attraktiven Preis steht. In die Entwicklung unserer Vinyl-Care-Produkte lassen wir die Erfahrungen unserer Kunden bei HHV.de direkt einfließen und bieten Sammlern und Liebhabern hochwertige Tools zur Reinigung, Pflege und Präsentation ihrer Vinyl-Schätze.

Vinyl LP Schutzhülle für eine 12 Inch Schallplatte - spezifische Details:

• Maße: 325 x 325 x 0,15 mm
• Material: transparenter Polyethylen Kunststoff
• Folienstärke: 150µ
• Verkaufseinheit:300 Stück
• Made in Germany

Der Artikel ist frei von Weichmachern, Lösungsmitteln, Bisphenol A und ist REACH zertifiziert, enthält keine PFAS und PFOA. Stoffe der ECHA Kandidatenliste sind nicht enthalten.

Schutzhüllen zählen zu den unverzichtbaren Basics der Vinyl-Pflege. Unsere Hüllen sind Made in Germany und helfen dabei, das Cover-Artwork dauerhaft zu erhalten, da sie das Risiko von Ring Wear erheblich minimieren. Darüber hinaus schützen sie vor Kantenabrieb der Schallplattenhülle und das Vinyl selbst vor Staub und Schmutz.
Wir empfehlen die transparenten und robusten Folien für jede gut gepflegte Schallplattensammlung.
Die Vinyl LP Schutzhüllen sind Teil der Vinyl Care by HHV Produktreihe, die für beste Qualität zu einem attraktiven Preis steht. In die Entwicklung unserer Vinyl-Care-Produkte lassen wir die Erfahrungen unserer Kunden bei HHV.de direkt einfließen und bieten Sammlern und Liebhabern hochwertige Tools zur Reinigung, Pflege und Präsentation ihrer Vinyl-Schätze.

Vinyl LP Schutzhülle für eine 12 Inch Schallplatte - spezifische Details:

• Maße: 325 x 325 x 0,15 mm
• Material: transparenter Polyethylen Kunststoff
• Folienstärke: 150µ
• Verkaufseinheit: 250 Stück
• Made in Germany

Der Artikel ist frei von Weichmachern, Lösungsmitteln, Bisphenol A und ist REACH zertifiziert, enthält keine PFAS und PFOA. Stoffe der ECHA Kandidatenliste sind nicht enthalten.

Schutzhüllen zählen zu den unverzichtbaren Basics der Vinyl-Pflege. Unsere Hüllen sind Made in Germany und helfen dabei, das Cover-Artwork dauerhaft zu erhalten, da sie das Risiko von Ring Wear erheblich minimieren. Darüber hinaus schützen sie vor Kantenabrieb der Schallplattenhülle und das Vinyl selbst vor Staub und Schmutz.
Wir empfehlen die transparenten und robusten Folien für jede gut gepflegte Schallplattensammlung.
Die Vinyl LP Schutzhüllen sind Teil der Vinyl Care by HHV Produktreihe, die für beste Qualität zu einem attraktiven Preis steht. In die Entwicklung unserer Vinyl-Care-Produkte lassen wir die Erfahrungen unserer Kunden bei HHV.de direkt einfließen und bieten Sammlern und Liebhabern hochwertige Tools zur Reinigung, Pflege und Präsentation ihrer Vinyl-Schätze.

Vinyl LP Schutzhülle für eine 12 Inch Schallplatte - spezifische Details:

• Maße: 325 x 325 x 0,15 mm
• Material: transparenter Polyethylen Kunststoff
• Folienstärke: 150µ
• Verkaufseinheit: 400 Stück
• Made in Germany

Der Artikel ist frei von Weichmachern, Lösungsmitteln, Bisphenol A und ist REACH zertifiziert, enthält keine PFAS und PFOA. Stoffe der ECHA Kandidatenliste sind nicht enthalten.