Erau Dub Sound Skanking-Khayyam

By drawing on the poetic pearls of Omar Khayyām's rubaiyats (quatrains), Erau dub sound takes us on the wings of a soaring dub that shines with a thousand lights. Mixing programmed beats, saturated or delicate keyboards, deep bass and oriental samples, he revisits, in his own way, the fascinating world of Nichapour's troubadour. The raw sound of the melodica rubs shoulders with the zarb and oud loops, giving another breath of fresh air to the dub. A richness which is given both in the form and the subject, creating a protean work combining musical, literary, choreographic, socio-cultural and even political dimensions.The captivating voice of Jo Corbeau makes the French translation of these quatrains roll in a controlled ebb and flow where the swell of past centuries roars. The Occitan poet Roland Pécout adds his translations and those of the legendary Max Rouquette who, in his time, proposed versions of the rubaiyats in his language of the Languedoc scrublands.