Pingipung Vinyl, CD & Tape 33 Items

Last copies, re-imported from the US.

Otto’s Bangalore Whispers gets finally repressed. The psychedelic track which he recorded together with the Indian singer MD Pallavi in 2016 has become a hit in the downtempo scene around the globe (“Saaaa - resa nisa”). Pingipung press a new edition of the much sought after single on the occasion of their 20th label anniversary. In this 2022 edition the original track is paired with the Peter Power remix which has not seen the light of day on vinyl before.The Brazil-based producer slows the track down a notch and adds even more space. A perfect tune both for the dancefloor or meditation.

Odd Okoddo is a Kenyan/German duo consisting of Olith Ratego and Sven Kacirek. The two artists met in Kenya, about a decade ago, when Sven Kacirek was recording his "Kenya Sessions", an album that put Kacirek on the map of outernational producers. It was reviewed as a "World Music 2.0" (de:bug magazine), whose "fascination endures" (The Wire). Olith Ratego also made an appearance on the "Kenya Sessions”, on the track "Too Good To Be True".

One per customer only!

Umeko Ando (1932-2004) was a folk singer from Japan. She is a representative of the Ainu culture on the Hokkaido Island in the north of Japan. Iuta Upopo was released on her last CD “Upopo Sanke” in 2003, produced by Oki Kano (Oki Dub Ainu Band). “Upopo” is the name of a particular singing style which involves repetition, while “Iuta” simply means song. Umeko Ando performs this minimalistic vocal in a brittle, emotional manner which is framed by a slow, percussive pulse and Oki’s Tonkori patterns (the Tonkori is a string instrument of the Ainu).

Schlammpeitziger's album yields even more fruit. Six weeks after the release of his longplayer "What's Fruit" Pingipung releases this 12inch EP with remixes from Candie Hank (Patric Catani), Andreas Dorau, Springintgut, Mouse On Mars, Thomas Mahmoud Zahl and Dub-Master hey (one half of Hey-Ø-Hansen).

With his new album "What's Fruit", Schlammpeitziger touches the dancefloor more than ever before in his 22-year long career. Yet his dancefloor is a playful one. The Cologne based composer's sounds electrify with their multi-layered melodic structures. He weaves countless details in perfection, to a high density of musical activity, always focusing on the slow, driving beats which hold everything together. Each of the eight tracks represents shades of the unique humour we love about Schlammpeitziger.

Six years have passed since the last album by Andi Otto alias Springintgut, (“Park and Ride”, City Centre Offices, 2007). In this period, Otto has done nothing less than inventing a new instru- ment: His “Fello” is a cello with movement sensors attached to the bow and a corresponding software. The development has been kicked off at STEIM in Amsterdam already in 2007. Since then, Otto has achieved vital refinements of the system, cooperated with artists of various fields as diverse as choreographers in Macedonia, theatre in Nigeria and Techno DJs in the Berghain Kantine in Berlin or the Fusion Festival. He even played solo with his instrument on different continents. For this third album, “Where We Need No Map” Otto takes the “Fello” to his studio in Hamburg for the first time. He records his instrument which has until today only been presented live on stage. In these Fello Sessions, the bow gestures immediate- ly modulate and process the amplified cello sound. In the subsequent editings he selects and cuts these sessions and merges them with other styles, such as Skweee, House and Jazz. Springintgut's trademark sound, this unique playfulness, is pre- sent throughout, while the live-processed cello adds an unrivaled deepness. The artist's expeditions even add more colour. Two tracks have been recorded in India. The lead voi- ce in “Bangalore Kids” is a field recording of a schoolboy in Cubbon Park, Bangalore. Andi Otto spends three months in Japan as artist- in-residence in the Villa Kamogawa in Kyoto. Du- ring this concentrated period he produces the more contemplative tracks of the album, like “Ka- mogawa Cycling” and “Western Kyoto”. In Sri Lan- ka, finally, he meets Sasha Perera, the voice of Berlin's Dub Techno band Jahcoozi. They record two songs together. Especially in “Bullet” one can sense the lazy, muggy, peaceful heat of the after- noons in which this beautiful track has been com- posed. These stories may help to locate the music's orig- ins but still the sound of “Where We Need No Map” points us to unknown territories. The journey itself is the reward, let's listen!

The New York and Miami based duo ROM deliver this LP with twelve super energetic instrumental pieces. Pingipung very happily welcome Roberto Carlos Lange and Matt Crum to their artist family. ROM is the vibrant collaboration of two sound artists who have been on the radar for a long time, as members of beloved projects such as Savath&Savalas (Warp, with Prefuse 73's Guillermo Scott Herren), Comic Wow (Asthmatic Kitty, with Tortoise's John McEntire) or Roberto's solo project Helado Negro. ROM's first appearance marked their self-titled debut on the Japanese WIMM imprint in 2005. Raised in south Florida on tropical fruits and pan con lechón; surrounded by picturesque beaches and stifling humidity, ROM’s members Roberto Lange and Matt Crum create music so deeply imbued with the contrasting textures found in the world in which they were reared. Despite having been recorded over the span of three years, and in various locations in different cities, ROM’s sophomore “Foot Signal” effort is an entirely cohesive sonic outing. That they used mostly broken instruments throughout the process only reinforces that soundscape they sought to create. That they played them even with their feet as the title reveals gives us a slight visual hint at the anarchy of the sessions. Could they have used an organ that stayed in tune? Probably. But taping its keys down and pressing record in hopes to document something at all usable is part of the random fabric that makes ROM’s music so incredibly transcendent. Largely recorded with Will Loftin at Shangri-la Studios in Atlanta, Roberto Lange and Matt Crum captured scores of live improvised sessions onto two-inch tape. The two also set up shop in apartments, studios, and storage units in Miami, Savannah, New York - even Jeremy Lemos’s Chicago studio to try and document the inspiration they felt lurking. The sessions were then labored over at home studios, shared over the Internet, processed and reorganized until this collection of twelve wildly captivating instrumental pieces emerged. Foot Signal contains material that had been released on CD through WIMM in Japan in 2008. It has now been reworked by the band and cut onto vinyl at Dubplates & Mastering in Berlin. Standout track “Whale Vomit” does not sound like a regurgitated mess it purports itself to be. Instead, it is the perfect combination of unwavering percussion, vibraphone flourishes, and studio-manipulation wizardry. It’s the kind of stuff that makes ROM and Foot Signal so darn exciting.

For their Summer Of Seven tracks Iso68 have, as usual, recorded many live instruments. We hear drums, guitar, keys, and brass, mixed into two tight tracks which unfold their addiction not at first glance. But after several plays the two pieces by Florian Zimmer (who also plays with the bands Saroos and Jersey) and Thomas Leboeg (member of Hamburg?s Popband Kante) become essential beauties.

Selten hat es in der neunjährigen Geschichte von Pingipung ein solch frenetisches Echo auf eine Ver- öffentlichung gegeben, wie auf das Album „The Ke- nya Sessions“ von Sven Kacirek (Pingipung 20). Die Kooperation des Hamburger Schlagzeugers mit ke- nianischen Musikern verbindet auf eine eigene, auf- regende Weise Electronica und afrikanische Klänge und wird deshalb in unterschiedlichsten Kontexten von der Techno- bis zur Weltmusik-Szene gefeiert. Demnächst erhält die CD den „Preis der deutschen Schallplattenkritik“ für das erste Quartal 2011 in der Kategorie „Nu and Extreme“. Auch mit dem Label befreundete Künstler zeigen sich ob der Qualität des Materials begeistert und Pingipung veröffentlicht deshalb Ende Mai die 10“ „The Kenya Reworks“ mit Neubearbei- tungen des Albums. Lawrence, melancholischer Hansestadt-Houser, Label-Mitbesitzer von Dial, Smallville und Laid sowie international hochgelobter DJ widmet sich dem Stück „Kayamba Tuc Tuc“. Für seinen auf die Essenz maximierten Edit klaut er dem Original viele Spuren und lässt dafür ein großes Herz zurück. Taprikk Sweezee ist neben Gizmog oder Fussel eine der viele Identitäten des Musikers Niko- lai von Sallwitz. Als Taprikk Sweezee bastelt er elektronische Soul-Beats schon zum Früh- stück. Für seinen Remix war ein einziges Original deshalb zu wenig. Zum dekonstruierten Funk von „Kayambriä“ würden wir ihn gerne zusammen mit den kenianischen Musiker der beiden Originale tanzen sehen. Außerdem auf der 10“: Eine Neubearbeitung von „Paperflowers“ von Sven Kacirek selbst, die zusammen mit dem Samy Deluxe Produzenten Sebastian Winkler entstanden ist. Und, weniger Bonus als heimlicher Höhepunkt der Platte: Das exklusive Sven Kacirek Stück „Takaye Village“.

Pingipung was founded back then by Peter Presto who introduced his dubby chansons on a 7inch vinyl. With a malfunctioning vocoder in his speech centre and his sunmilk-coated synths he played himself into the heart of many, among them our distributor in Cologne.

by Hey-O-Hansen
00:03
With "Sonn und Mond" Pingipung presents an insight into the archives of the Austrian Dub Act Hey-O-Hansen. "Sonn und Mond" is far more than just a "Best-Of". As the subtitle reveals, this record collects "Rare and Unreleased Austro-Dub Tracks", which are in the first place scarce gems from the last decade’s oeuvre of this outstanding duo. Hey-O-Hansen have been famous for their musical output on remote formats such as rare vinyl singles or even on cassette tapes, through their own label heyrec. Following the contribution "Rflu" to the compilation "Pingipung Blows: the Brass", "Sonn und Mond" is the first feature-length cooperation between Pingipung and Hey-O-Hansen. Why Austro-Dub? Obviously, Helmut Erler and Michael Wolf who are Hey-O-Hansen originally come from Austria. Raised to the off-beats of Tyrolian folk music, then practising offbeats in Ska and Rocksteady bands they eventually moved to Berlin in order to explore samplers and sequencers for their music, alone or as Duo. Soon they had their professional studio, call it the musical instrument of Dub. And they literally carried it on stage for their many gigs. This is what makes Hey-O-Hansen’s tracks so special. Their extraordinary skills and tricks in sound engineering join their detailed, Lo-Fi playfulness which is based on the artistic cross-grainedness of the duo and the fact that they appreciate the openness of a live performance as essential for their compositions. Maybe that is why numerous guest musicians appear on this record; for example Dirk von Lowtzow (Vocals), Gordon Odameteys (Percussion), Olaf Rupp (Gitarre), and Kazumi (Vocals), just to name a few. In Hey-O-Hansen’s music the deepness of Dub is always combined with the catchiness of a Chanson or the stubborn straightness of a dancefloor track. Although "Sonn und Mond" shows above all the versatility of Hey-O-Hansen by pointing at hidden beauty, this record contains several hits and evergreens such as "J'ai peur" or "Dreams never die".

In the wake of a profound loss, Marie Klock, a neo-chanson singer and multi-instrumentalist from Paris, presents a poignant tribute with her debut on Pingipung. On “Damien est vivant” Marie Klock pays homage to the poet Damien Schultz, who has recently passed. They were intertwined both in artistic collaboration and deep friendship. Marie Klock creates a powerful ode to Damien Schultz's surreal, anarchic, witty and at times provocatively obscene French (English translations are included in the vinyl release). The poet's own voice resounds alongside Klock's, oscillating between spoken word and neo-folk vocals. Recorded in an intimate lo-fi setting with co- producer Julien Louvet, the 10 songs are far from a mournful requiem. They showcase idiosyncratic pop music brimming with humour and absurdity. “Damien est vivant” is a celebration of the unique bond they shared, in past and present. The melancholy sometimes takes on an almost whimsical quality, an allusion to the world as perceived through the lens of two kindred spirits. Marie Klock has appeared as keyboardist on international stages with Sofia Portanet and collaborated with artists such as Jean-Louis Costes, Chilly Gonzales, Charlotte Brandi and Adrienne Pauly. Her self-titled solo LP (2020, Les Disques De La Face Cachée) was a cheeky outing of her synth-chanson act. She is currently working on a duo album with Anadol, to be released on Pingipung in autumn 2024. “Damien est vivant” will be released on Good Friday 2024. Marie Klock will present the album in live ceremonies.

Two visionary maestros, Pierre Bastien and Michel Banabila, unite in their first collaborative album, Baba Soirée. The veterans of electronic music bring their unique expertise to the table, resulting in a captivating fusion of experimental styles. Bastien’s mechanical loops and experimental instrumental setups merge seamlessly with Banabila's sound design and impeccable skills of sampling collages. It's not a dance party, nor is it an avant-garde intervention. It's a soirée: a cultivated evening of sonic alchemy hosted by these two charismatic gentlemen.

Pierre Bastien is a composer and multi-instrumentalist with a background in French literature. He has spent decades crafting an idiosyncratic world of experimental sound with his self-built mechanical orchestra Mecanium. It was most notably showcased in audiovisual releases on Aphex Twin's Rephlex label. Bastien's creations are a mesmerizing combination of traditional instruments (he has a vast collection) and mechanical automatons. The violin in the track Rotomotor, for example, is physically played by one of his machines. In Baba Soirée, Bastien also plays a prepared cornet (Slow Dance, Banbas Aura), infusing the recordings with a breathy, dreamy dimension.

Michel Banabila, a sound artist, composer and producer, possesses an eclectic musical repertoire that defies genres. His seamless blend of minimal electronica, tribal ambient, and neo- classical influences has earned him a prominent place in the world of experimental music, and an impressive discography (Knekelhuis, Bureau B, Séance Center, a.o.). Banabila serves as the creative sampling editor for Baba Soirée, expertly weaving together the recordings to craft an evocative sonic tapestry.

The two share a curiosity for traditional instruments from various cultures. The instruments used in the recordings are shown in the cover artwork. A mutual admiration for each other's work paved the way for this fruitful artistic partnership of the Rotterdam-based artists: Collaborating on a single as a fundraiser for Yemen in 2022 set the stage for the creation of Baba Soirée.

For Pierre Bastien, Dada, Fluxus and International Situationism have played a significant role in shaping his artistic vision. The title Baba Soirée is an homage to Kurt Schwitters and Theo van Doesburg's "Kleine Dada Soirée" collaboration which took place exactly a century ago. There's an unmistakable stoicism and an anarchic not-giving-a-f*** attitude in these recordings by Bastien & Banabila, which resonates in the light of this Dada reference.

Mameen 3 are soFa and Cheb Runner from Brussels. Both versatile players in the rather niche scene of oriental electronic music in the European capital, they only ran into each other at the Nyege Nyege Festival in Uganda two years ago. They clicked and after a first jam session they immediately launched Mameen 3.

MD Pallavi & Andi Otto first crossed paths on a theatre stage in India ten years ago. They started collaborating instantly and in 2016 MD Pallavi's mesmerizing vocals for the downtempo raga Bangalore Whispers warmed hearts and ears. Their musical relationship flourished with artistic residencies in Bangalore and Hamburg, their respective hometowns, and a concert tour in Japan. The collaborative track Six made ears turn again on Andi’s album Bow Wave (Multi Culti 2019). And now, years later, the fruits of this artistic endeavour are fully formed here on Songs for Broken Ships - the debut album of the duo.

The album presents an interwoven pop-aesthetic vision of the two artists with their contrasting musical backgrounds. It ranges from organically woven folktronica to cut-up disco tracks and acoustic ballads. Reminiscent of, but not akin to Nicola Cruz, Beach House or Four Tet’s early productions, the music is experimental but focused on the listener and their experience.

MD Pallavi is a singer, actress, filmmaker and performer from Bangalore, South-India, where she trained in Hindustani music and poetry since childhood. On Songs for Broken Ships, poems in her native tongue Kannada*, one of India's many languages, are performed over Andi’s alluring production, translating the stories into musical narratives. The poems address topics that are as timeless as the music itself. Social equality is touched upon in Bayalu (written by Bontadevi in the 12th century). Artistic struggles - communicated on An Unwritten Word (Gangadhar Chittala, 1865) - are almost prophetic and the surreal, dreamlike scenario of Clockshop (KS Narasimhaswamy,1958) brings you further inside the sonic journey.

Andi Otto is a composer, cellist and DJ based in Hamburg, Germany, He is known for his idiosyncratic and unconventional dance music productions on labels such as Multi Culti, Shika Shika and Pingipung (which he co-runs and curates). For this collaborative experience, his dubbed out basslines gently interlock with the 7/4 and 5/4 beats to create a backbone for the instrumentation and expressive vocal timbres of MD Pallavi. His sound design combines graceful acoustic recordings, juxtaposed against modern drum machines, computer generated noise and vintage synthesizers.

*The LP comes with a text sheet containing all Kannada lyrics - which have their own vocabulary and script - together with the phonetic transcription and English translation.

Hatıralar was Anadol's second album, originally composed between Berlin and Istanbul around 2012 and released years later only in digital form on the Ankara based label Inverted Spectrum. The title Hatıralar ("Memories") turns out to be a self-fulfilling prophecy. Anadol recalled and revisited the music in 2023, gently editing and mixing the compositions for the newly mastered LP format in which they now see the light of day. Hatıralar represents an early version of the melodic, instrumental synth-pop that Anadol refined on her album Uzun Havalar (2019) before exploring the more free, krautrock-inspired musique concrète of her last album Felicita (2021). Here is the text that accompanied the original 2017 release:

Anadol, named after an old-fashioned Turkish automobile brand, is an instrumental synth-pop project by Gözen Atila, an artist, dj and keyboard player. She records with mini organs manufactured during the 70s and 80s, the built-in rhythms and arpeggios of these machines provide the backbone of her sound, and her melodies are influenced by pop music and soundtracks from France, Italy and Turkey from the same period. The music is awash with allusions to the moods of old Turkish and European cinema, from the erotic to the melodramatic, and with a reminiscence of the sound and spirit of so-called "tavern music" popular in Turkey's urban nightlife in the 1980s, a flexible pop style usually performed by a solo keyboardist-singer. Anadol is a continuation of the tradition of lone synth experimentalists like Bruce Haack and The Space Lady with their childlike curiosity for electronic sounds, and of the keyboardists pushing the boundaries of minimal equipment to entertain middle aged drunk couples in pubs and wedding parties of Istanbul.

Flute Boy is a harbinger of the forthcoming debut album Songs for Broken Ships by MD Pallavi and Andi Otto. The two tracks are physically exclusive to the 7“ single, but are in the digital package of the LP album.

Flute Boy is a folktronica lullaby, a cute waltz with traces of dub and acid in the finish. The B-side, Look Again, presents an almost neoclassical ballad with MD Pallavi's vocals floating expansively over a wonderful framedrum groove.

MD Pallavi & Andi Otto first crossed paths on a theatre stage in India ten years ago. They started collaborating instantly and in 2016 MD Pallavi's mesmerizing vocals for the downtempo raga Bangalore Whispers warmed hearts and ears. Their musical relationship flourished with artistic residencies in Bangalore and Hamburg, their respective hometowns, and a concert tour in Japan.

On their new recordings, MD Pallavi contributes songwriting for poems in her native Kannada, one of India's many languages. Andi Otto co-composed and produced the songs. The process took three years, and the results show an interwoven aesthetic vision of two artists with their contrasting musical backgrounds.

MD Pallavi is a singer, actress, filmmaker and performer from Bangalore, South-India, where she trained in Hindustani music and performed poetry since childhood. Andi Otto is a composer, cellist and DJ from Hamburg, Germany, known for his idiosyncratic and unconventional dance music productions for labels such as Multiculti, Shika Shika and Pingipung.

Umeko Ando (1932-2004) was a folk singer from Japan. She was a representative of the Ainu culture on the Hokkaido Island in the north of Japan. “Ihunke” is her first album which was recorded with the Ainu musician and dub producer Oki Kano in 2000. The 16 Ainu songs on “Ihunke” are delicate, natural gems. They are built on Oki Kano’s Tonkori patterns (a 5-string harp), over which Umeko Ando develops her repetitive, mantric vocals, often in a call-response manner. Oki Kano is one of very few professional Tonkori players who performs worldwide with his Oki Dub Ainu Band. The songs possess a mystical energy – when crows call accurately with Ando’s brittle voice in the first song, it seems like natural powers join in with her music. Her voice sounds like animals of the sky and the forest. Oki Kano: “It was a lot of fun to record with Umeko Ando. Many Ainu hesitate to break from tradition - if Umeko hadn’t been so flexible to work with the younger generation and recording technology, this album would never have happened. Our sessions were intense, and we were proud and happy about making such beautiful music.” Upcoming in autumn: remixes of “Ihunke” by Tolouse Lowtrax, M.Rux, DJ Ground, El Buho Mark Peters, Gama, Andi Otto, and Dreems.

Historical background: Only recently (in 2008) have the Ainu officially been acknowledged as indigenous people who are culturally independent from Japan. This record is an example of how their music has been passed on through generations in the underground Ainu communities while it was oppressed by the Japanese hegemony. It deserves a huge audience.

Anadol is a psychedelic synth folk project by Gözen Atila, a Turkish sound artist and photographer based in Berlin. Her third album Uzun Havalar is based on collective improvisations of middle eastern folk songs called „uzun hava“. They turn out as rich, atmospheric synth ballads. A diverse roster of improvising musicians creates their fascinating complexity. Anadol recorded them during extensive sessions in Istanbul. You can hear drummers laughing and playing guitars, composers howling, announcements in French and screams in no language, record collectors playing oscillators, and trumpets through spacious echoes. Anadol represents Gözen Atila’s liberation from a rather academic approach to electronic composition which she pursued during her music technology studies in Istanbul. She calls her education the „darkness of serious music“ where she first tried to belong, then to break free with the help of lo-fi synth pop. As a producer of radio plays and an expert field recording artist she has developed a distinct sense of timing, editing and sound design. Her Anadol project walks in the footsteps of lone synth experimentalists like Bruce Haack and The Space Lady with their childlike curiosity for electronic sounds, pushing the boundaries of minimal equipment. On Uzun Havalar she translates her experimental background into these floating folk ballads. The album was originally released on tape via Kinship in 2018.

“Whether it is traditional or contemporary, we need to be authentic,” says Gözen Atila who performs as Anadol. “I don't claim that I am authentic, but this is what I want to achieve.”

A sense of authentic exploration, introspection and celebration coats every inch of Anadol’s latest album. After 2019’s Uzun Havalar, the Turkish artist returns with an album that continues to explore a variety of deeply embedded musical traditions while also hurtling into new terrain.

The music and influences - as well as the history, culture and geography behind them - that make up Atila as an artist all coalesce to create something entirely new. The result is something that is simultaneously exploring history and tradition, while harnessing innovative modern sounds and techniques. “If there is any tradition I am somehow connected to, or influenced by, then it’s multi- genres,” she says. “Such as Turkish Pop and Arabesk music from this country where I grew up. There is a connection to Folk and also French pop or Flamenco, Middle Eastern melodies and orchestration, Greek adaptations, Kenny G. solos, American guitars.”

This can be heard on Felicita, not in as much as you can link up the influences directly but in the way it glides across genres, eschewing convention and predictability along the way, to result in a kaleidoscopic experience. For the album, Atila found a talented roster of Jazz musicians in Istanbul who she recorded on top of her synth productions and field recordings. Soon enough saxophone, drums and strings began to stack up against preset drum loops from vintage organs. It’s a record where woozy psychedelic excursions bleed into dreamy synth lines, immersive ambience and the occasionally disconcerting yet incredibly tactile use of field recordings.

If it’s an album that feels like it travels through a variety of feelings, then it’s because the concept is loosely rooted in such a journey. Felicita translates as “happiness” and this album is something that explores the complexities of such an emotion. “I did not name the album like this because I just wanted to call it happiness,” Atila says. “A song like ‘Felicita Lale’ is a sad and confused song about a female character who can't get out of bed. It’s a funny rumination, in her thoughts, saying to get up and lie down repeatedly. At some point the lyrics say: "hep agla, felicita", meaning: "Cry all the time, Felicita". Like she is talking to happiness itself and telling it to cry. So it is not about happiness, it is more about the concept of happiness which can be very sad.”

Umeko Ando (1932-2004) was a folk singer from Japan. She was a representative of the Ainu culture on the Hokkaido Island in the north of Japan. “Ihunke” is her first album which was recorded with the Ainu musician and dub producer Oki Kano in 2000. It was released on CD in Japan only and is finally available on vinyl (2LP + linernotes, DL included). “Ihunke” is following last year’s single “Iuta Upopo” [Pingipung 58, incl. M.RUX Remix] which had been received with overwhelming enthusiasm and was quickly sold out. The 16 Ainu songs on “Ihunke” are delicate, natural gems. They are built on Oki Kano’s Tonkori patterns (a 5-string harp), over which Umeko Ando develops her repetitive, mantric vocals, often in a call-response manner. Oki Kano is one of very few professional Tonkori players who performs worldwide with his Oki Dub Ainu Band. The songs possess a mystical energy – when crows call accurately with Ando’s brittle voice in the first song, it seems like natural powers join in with her music. Her voice sounds like animals of the sky and the forest. Oki Kano: “It was a lot of fun to record with Umeko Ando. Many Ainu hesitate to break from tradition - if Umeko hadn’t been so flexible to work with the younger generation and recording technology, this album would never have happened. Our sessions were intense, and we were proud and happy about making such beautiful music.” Upcoming in autumn: remixes of “Ihunke” by Tolouse Lowtrax, M.Rux, DJ Ground, El Buho Mark Peters, Gama, Andi Otto, and Dreems. Historical background: Only recently (in 2008) have the Ainu officially been acknowledged as indigenous people who are culturally independent from Japan. This record is an example of how their music has been passed on through generations in the underground Ainu communities while it was oppressed by the Japanese hegemony. It deserves a huge audience.

“Upopo Sanke“ means “Let's sing a song" in the Ainu language. Umeko Ando (1932-2004) was one of the best-known artists of the Ainu, an indigenous, long-suppressed community in northern Japan. She sings their traditional songs together with Oki Kano on the Tonkori harp, who also recorded the album. The two are supported by members of the female vocal group Marewrew as well as Ainu percussionists, a string player and a male singer who provides rhythmic shouts and also throat singing. The call-and-response structure of many of the songs is performed with a mantric quality in a vocal style that is perhaps best described as elastic and breathing. There seems to be a gentle smile in every note and syllable. This music softly hits the heart.

Upopo Sanke was recorded on a farm in Tokachi in the summer of 2003. We hear dogs barking, a distant thunderstorm and voices imitating animals. The liner notes that accompany the 2LP release gather the anecdotal memories of Umeko Ando and Oki Kano about the stories of the 14 songs. Oki Kano is a musical ambassador of the Ainu culture who tours worldwide with his Oki Dub Ainu Band and also gives solo concerts, always playing the Tonkori, the five-stringed Ainu harp.

The Ainu have suffered from the oppression of their culture and language by Japan, especially since the 18th and 19th centuries. Only recently, in 2008, were the Ainu officially recognized again as an indigenous people culturally independent of Japan. As a result of the marginalization, there are now only a few hundred native speakers of the Ainu language left, making it a particularly worthy object of preservation.

"Upopo Sanke" was mixed again in part by Oki Kano, before being mastered and cut to vinyl by Kassian Troyer. The 2LP plays on 45rpm and it sounds fantastic. This album was the second album by Umeko Ando, the follow-up to „Ihunke" and also re-released in 2018 by Pingipung together with Oki Kano.

F.S.Blumm enters Andi Otto's studio with a whole palette of strings and a mission to create quirky, peaceful soundscapes. The artists intertwine acoustic and electric guitars, harps, electric bass, psaltery and cello in eleven electronica compositions ranging from neo-classical gravity ("Entangleland") to spaced-out dub jams ("Active Fault Map"). "Yukiyama" evolves in multilayered patterns braided over warm tape-noise. "Kilani" reminds of Rabih Abou Khalil's ECM recordings, with its oriental scale and a beat that counts to seven. The tunes shine most when silence takes over, when the sounds find space to unfold and decay. Far from being trivial ambient lullabies, these compositions burst with detail: Bells rattle, a kalimba resonates, and vintage synths induce their voltage into the acoustic framework. Andi Otto and F.S.Blumm have been musical collaborators in the studio as well as on stages between Berlin and Tokyo for more than a decade now, the heyday being their previous duo album "The Bird And White Noise" in 2014. On "Entangleland", Andi Otto contributes the cello, harp and synth recordings and takes care of the mixing. Compared to his recent releases on Multi Culti or Shika Shika, these tracks are less dancefloor oriented. The calm of this album is a flourishing environment for Otto to pluck the acoustic cello which we usually hear in a more processed way in his solo works. F.S.Blumm contributes guitar and bass recordings as well as saturated percussion echoes from his self-made spiral box. Blumm is famous for his acoustic solo productions since his early outings on Morr Music or Tomlab. He has also appeared on Pingipung a few times, for example with his album "Up Up And Astray" or as a Lee 'Scratch' Perry collaborator with the "Quasi Dub Development" project. He recorded three duo albums together with Nils Frahm and is a member of the mighty "Jeff Özdemir & Friends" collective in Berlin. "Entangleland" sees the two artists weave together a mass of acoustic motifs, synthetic melodies, riddims and improv jams where the magic emerges from the sum of the parts. "It's not about accompanying a cello theme with the guitar or vice versa," Andi Otto says. "Entangling sound means letting go of hierarchies, that no one is first. Our studio is not a control room, it's a place of imagination where we take things apart and make things whole."

Y Bülbül is back on the controls accompanied by Yumurta, a percussionist from Istanbul. Pingipung introduced the London based artist in 2020 with his psychedelic, synth-laden debut “Fever”.

“Not One, Not Two” is based on a one-way transmission of improvised drum recordings from an industrial estate in Maslak, Istanbul to another one in Tottenham, London, where Y Bülbül laid down fragmented layers of bass, synths, guitars and field recordings over Yumurta’s singular drum takes. The result is a free-form deep listening album for fans of dub, ambient and kosmische music, where the groove and harmonies are mystically interwoven, yet somehow manage to stay on the brink of collapse. Although the sessions were non concurrent and scattered over two continents, the collaboration evokes scenes of a telepathic communion where individual perspectives, circumstances and stories are exchanged between the two.

Resembling Moondog, Holy Tongue or Luis Paniagua in the sense that they favor the raw over the polished, holistic presence over conceptual perfection and questions over answers, the duo’s focus on bare sounds and repetition guides the listener throughout the album. The ride cymbal opening the minimalistic “I’m This”, for instance, briskly disarms the listener who might have been looking for more traditional songwriting or production clues. There are plenty of immediately rewarding moments too in “Not One, Not Two,” like the organic acid bassline in “Maurin Quina”, the euphoric drum fills of “Big K” and the intoxicating groove of the hypnotic vibe-setter “Jah Oto”.

Bülbül is Turkish for a singing bird while Yumurta simply means egg. Which one is first? Who is to follow? It’s this enigmatic entanglement between the two artists which creates the lurking tension, emphasized by the Zen Kōan-like title. The beauty in this album is a peculiar one, and it certainly is a rabbit hole too. Dissonance is fluid as everything moves, and whenever two sounds collide, a third one emerges.

Pingipung and Future Nuggets present Cosima, a Bucharest based artist, with two wonderfully poignant songs. Cosima Opârtan is widely known as one half of "Raze de Soare" (Future Nuggets). As a solo artist, she files her music under the genre widow pop - melancholically reaching out to the past and the future in one gesture. She sings like someone addressing a beloved but faraway audience, or a trusted, distant relative who can only be seen through someone else's description. Cosima has a background as an architect which she shifted to designing sonic treatments for various spaces such as sound studios. She is also a founding member of the Queer Night, a series of itinerant parties engaging the local LGBTQ+ community and part of Corp., a Bucharest based platform dedicated to supporting and promoting female & female identified musical talent. "Ploaia" has been co-composed and produced by Ion Dumitrescu, known to all Pingipung afficionados for his 7inch as Ion Din Dorobanti (Pingipung 056) who also runs the never failing Future Nuggets label. On the flip side, the two team up with Horațiu Șerbănescu, an artist from the Future Nuggets roster releasing music as "Plevna".

“Whether it is traditional or contemporary, we need to be authentic,” says Gözen Atila who performs as Anadol. “I don't claim that I am authentic, but this is what I want to achieve.”

A sense of authentic exploration, introspection and celebration coats every inch of Anadol’s latest album. After 2019’s Uzun Havalar, the Turkish artist returns with an album that continues to explore a variety of deeply embedded musical traditions while also hurtling into new terrain.

The music and influences - as well as the history, culture and geography behind them - that make up Atila as an artist all coalesce to create something entirely new. The result is something that is simultaneously exploring history and tradition, while harnessing innovative modern sounds and techniques. “If there is any tradition I am somehow connected to, or influenced by, then it’s multi- genres,” she says. “Such as Turkish Pop and Arabesk music from this country where I grew up. There is a connection to Folk and also French pop or Flamenco, Middle Eastern melodies and orchestration, Greek adaptations, Kenny G. solos, American guitars.”

This can be heard on Felicita, not in as much as you can link up the influences directly but in the way it glides across genres, eschewing convention and predictability along the way, to result in a kaleidoscopic experience. For the album, Atila found a talented roster of Jazz musicians in Istanbul who she recorded on top of her synth productions and field recordings. Soon enough saxophone, drums and strings began to stack up against preset drum loops from vintage organs. It’s a record where woozy psychedelic excursions bleed into dreamy synth lines, immersive ambience and the occasionally disconcerting yet incredibly tactile use of field recordings.

If it’s an album that feels like it travels through a variety of feelings, then it’s because the concept is loosely rooted in such a journey. Felicita translates as “happiness” and this album is something that explores the complexities of such an emotion. “I did not name the album like this because I just wanted to call it happiness,” Atila says. “A song like ‘Felicita Lale’ is a sad and confused song about a female character who can't get out of bed. It’s a funny rumination, in her thoughts, saying to get up and lie down repeatedly. At some point the lyrics say: "hep agla, felicita", meaning: "Cry all the time, Felicita". Like she is talking to happiness itself and telling it to cry. So it is not about happiness, it is more about the concept of happiness which can be very sad.”

Sven Kacirek, the much praised multi- instrumentalist from Hamburg, releases his third album with Pingipung. „Scarlet Pitch Dreams“ presents intimate solo works, following his debut „The Palmin Sessions“ (2007) and the interna- tional success „The Kenya Sessions“ (2011), which was honored with German Record Critic's Award for the second quarter 2011. Whilst „The Kenya Sessions“ revealed fruitful col- laborations with Kenyan musicians, almost every single instrument on „Scarlet Pitch Dreams“ has been played, recorded and produced by Sven Kaci- rek himself. Within these dreamy scéances of per- cussive virtuosity, Sven Kacirek has effortlessly found his original sound – from the first whirring of the prepared grand in the opener to the massively rolling drumset crescendo in the last track. Jazzbrush patterns define Sven Kacirek's sonic identity. They create beat structures on wood, glass, and paper which sound like digital sampler tweakings - but they are not. „For the previous records I had been led by the production process in the first place, cutting loops, use of FX and so on. But here, everything has been written down in notation first, and has then been properly recorded“, Sven Kacirek says. This handcraft - and the crafti- ness in Sven Kacirek's handling of his recording and production technology - are two bless- ings to this record. The eleven tracks burst with sonic details and never dwell on aimless repetition, they are tied together with wide melodic archings, and at times they sound like a classical jazz recording, at times they show their influences from dub techno and clicks & cuts. Featured guests on this record are a.o. Jana Plewa (Old Splendifolia, The Kat Cosm) on vocals, and Johannes Huth (Efim Jourist, Anthony Braxton) and John Eckhardt (Alvin Lucier, Evan Parker) on upright bass. Three music videos accompany the album. They are directed and produced by Sönke Held, Chichirik und Agnieszka Krzeminska. Chichirik's video can be found on Pingi- pung's video channels and the label site in February, the other two will follow in March and April.

Sven Kacirek has a background as virtuoso jazz drummer. He studied at the Drummer’s Collective in New York, played several solo shows at the World Drum Festival and has writ- ten two educational books on the experimental use of electronics on the drumset.

2002-2022, that’s 20 years of Pingipung! The German record label celebrates its anniversary with exclusive tracks by a fine selection of artists from the label roster as well as new names. Instead of looking back at the classics, Pingipung chose to compile a kaleidoscopic preview of possible future directions for the label. The line-up features playfully melancholic songs by Museum Of No Art, Peter Power or The Notwist, an excursion to the desert by Rvds or a psychedelic take on Dub in Tolouse Low Trax’ remix for the Ainu singer Umeko Ando. Artists such as Anadol, Y Bülbül, MD Pallavi & Andi Otto, M.RUX, Sven Kacirek, Schlammpeitziger, Peter Presto and F.S.Blumm are already well known to the Pingipung audience. They contribute exclusive new tracks, adding to their existing output on the label.

It’s impossible to file this compilation under a genre, which is exactly the case with Pingipung in general - bull’s eye. The collection of tracks is pressed in the perfect format to match the Pingipung jubilee: A 2x10’’ vinyl in a gatefold sleeve.

Cole Pulice is a saxophone player from Minneapolis. An improviser of Ambient Jazz who earned his merits touring with Bon Iver, working with Godspeed You! Black Emperor and releasing wonderful electroacoustic gems with the groups Iceblink (Moon Glyph) and LCM (Orange Milk). With Gloam - his solo debut - Cole Pulice offers us six spacious audio holograms, one-take recordings of his saxophone entangled with live electronic hardware. We hear undulating pitch shifters, ring modulations and spectrally rich harmonizers. Cole applies all signal processing live, augmenting the calm, serene melodies Cole plays on his saxophone. The electronics never serve as a mere effect here. Instead, Cole’s fine-tuned setup functions as one whole instrument with which he effortlessly morphs shapes and colors, like fractals within a kaleidoscope or fragments of stained glass in a rock tumbler. Cole mentions the Synchromism visual art movement as an influence for this record, an American avantgarde style of the early 20th century in which colour and sound were treated as equivalents. It’s a spot-on analogy for these musical gems which serve to immerse us in imaginatory prisms. Cole’s sessions conjoin artificial processes with the vibrations of his breath to create electro-acoustic lullabies which reveal ever more timbral layers with each listen. Gloam was released on tape by the Moon Glyph imprint from Portland during the first lockdown in 2020 and has been licensed to Pingipung for this vinyl edition.

Marewrew (pronounced: Ma-leoo-leoo / mɑleːul̯ eːu)̯ is a female vocal group that sings traditional Ainu songs. The music of the long-suppressed people from northern Japan has been a particular focus of Pingipung's output in recent years, together with Oki Kano who recorded and produced many Ainu artists. Following various re-releases by Umeko Ando, the late grande dame of traditional Ainu music, the spotlight is now on the a cappella music of Marewrew, which by the way means ‘butterfly’ in Ainu. Attentive listeners will recognise the voices, as some of the band have already performed as backing singers on recordings by Umeko Ando. Their a cappella versions of traditional Ainu music shed a whole new light on the fascinating songs that have been passed down through generations exclusively through song. 'Ukouk' means 'round singing', which refers to the form in which Marewrew perform and record. Many of the songs are set as tightly interwoven canons: one starts, the others join in, but slightly out of phase: Almost like dub echoes, except that they are sung and not created in post-production. The short songs sometimes unfold into a wondrous trance ('Sikata Kuykuy', 'Honkaya') that seems to spin round and round - if singing can actually dance, then this is how. Nature sounds and woodpeckers can be heard ('Hawsa’), and there is a funny miniature in which the ladies imitate birdsong ('Takuro'). Things get hypnotic with an evocative song about stranded whales ('Hunpe Yan Na’) or an ode to the Orca as ‘Little Sea God’ (‘Pon Repun Kamuy’). The album culminates in unexpected pop ('Yaykatekara') or cumbia moments ('Kanerenren') with a band line-up including percussions and Oki Kano on the famous Tonkori harp. Marewrew are Rekpo, Hisae and Mayunkiki. Rim-Rim was a member of the group until 2022. Mayunkiki reflects on the ambivalence of performing traditional music as a contemporary band: "When we first started performing, we all thought we had to perform in an Ainu way. But over time we have become more and more open to new ways of singing. I think if our way of singing is seen as the only, correct way of our tradition, then it won't spread, it's not alive. We like it when it's traditional, but it changes, just like our voices have changed over time.” * 'Ukouk' is a selection of Marewrew's work from the last 13 years, compiled from CD releases by Pingipung's Andi Otto. Oki Kano has contributed unreleased material and added new versions of the songs which had only been released in Japan. The album has been remastered by Kassian Troyer and is now available on LP for the first time.