Saigon Supersound HHV Records 9 Items

Saigon Supersound Continues… to present more interesting tunes of a musical era that has long been obscured. With the well-received Volume 1, we are very delighted to dig deeper and share with you the beautiful music of a short but significant period in Vietnam‘s history.
Much like the country itself, the music of Vietnam has endured many twists. As the result of the Geneva Accords in 1954, Vietnam was divided into two. From the North, the Nationalist forces fought to reunite Vietnam as a Communist State, while the American troops backed the government of the South. This caused a mass migration of Northerners to the South, which includes many Tân Nhạc (Modern Music) singers and songwriters. Often characterized by its emotive, poetic and prolific personality, Tân Nhạc continued to freely develop in the South and progressively vacating from the influences of its main inspiration, French music. In the North, the Resistance music, or the so-called Nhạc Đỏ (Red Music), which promoted socialism, patriotism and anti-capitalism was the only genre allowed on national radio. Tân Nhạc was something new to the South Vietnamese repertoire. Between 1954–1960, the theme of hometown (quê hương) was a main inspiration for many songwriters such as Hoàng Thi Thơ, Lam Phương and Nguyễn Hữu Thiết. The 9th title of the compilation, “Thôn Trăng Mở Hội Trăng Tròn” showcases a variety of images that were often described in this genre: the harvest moon, playful children, old mother…
Every recording made in this era is then an organic combination of human experiences, communications and uniqueness. In 1965, the first American troop landed in Vietnam, bringing with them the musical influences of the Beatles, Bob Dylan, Jimi Hendrix, Elvis Presley… The Vietnamese people quickly integrated it into the repertoire with hope to further diversify the music of Vietnam. Constantly changing and learning from different cultures, the modern music of Vietnam cuts a window into the soul of a Vietnamese person and the country’s history as a whole. With that, we hope that Saigon Supersound Volume 2 would take you on a trip back to the unique atmosphere of Saigon through the many different palettes of music that this beautiful place offers.

What started as an idea 5 years ago now becomes reality with the release of SAIGON SUPERSOUND Vol.1, compiled by Jan Hagenkötter. A compilation about the story of a musical era in Vietnam that was almost lost, made of tracks from 1965 to 1975, the so-called “Golden Music” period in the south of Vietnam, where – under difficult circumstances – a lively pop culture had developed. This period is characterized by the fusion of Vietnamese music with western pop music. The compilation includes some tunes reissued for the very first time since they´ve been released originally. With the release of Saigon Supersound Vol. 1 on double gatefold vinyl and cd in May 2017 the story of this nearly unknown music will be reissued.
Jan Hagenkötter a music-lover and DJ who is also the mind behind the renowned music publishing company and record label INFRACom!, relocated to Saigon in 2012. In co-operation with the Vietnam based dOSe crew, Jan organized parties and shows, inviting guest and friends like DJ Spinna, Jazzanova, Alice Russell and many other artists. During this year as he was spinning tunes in Saigon and other parts of South East Asia the idea for this project was born. In 2013 Jan returned to Germany but has been swinging back and forth between Saigon and Frankfurt ever since.
In the following years he began to research and collect more seriously. He bought vinyl singles from around the world, often several copies of the same release, just to restore or rather “rebuild” one good recording from several sources. With the help of friends based in Saigon, he was able to navigate an almost impenetrable jungle of music websites. Thanks to invaluable support and translation assistance from Vietnamese friends, he came into contact with several collectors. The best recordings from this treasure hunt were then retouched, refined and remastered in the studio for this release.
Besides this amazing project, Vietnamese producers like Maqman from Saigon, DJ Yellow from Paris and others who also share roots in Vietnam have already started to work on edits and re-works of songs featured on Saigon Supersound Vol. 1. These will be released in a next step....the mission is not completed....it just started!

Saigon Supersound is delighted to present the 3 rd and final volume of its pre-1975 Southern Vietnamese music collection. A curated collection of music from Saigon during the 1960s and early 1970s. The music has been restored and remastered in order to present listeners with audio quality on par with its original quality upon release more than half a century ago. The first few songs in this Volume are songs Vietnamese people used to call “Stimulus Music” or “Action Music”. These are songs that borrow vibrant melodies, inspired by the west, performed by the best representatives of this genre. In addition, this volume includes songs, famous in clubs both past and present like “Nếu Anh Về Bên Em” by Mai Hương and “Hình Ảnh Người Em Không Đợi” by Thanh Lan. Many believe that "Southern Golden Music" is just popular music, simply because it "pleases the listener". Volume 3 include melodies most Vietnamese might have considered “unpopular”, but popular with “golden music” lovers. Today, people often call “gold music” bolero music, because this is the most popular style found in this golden era of music. In this volume, Saigon Supersound have selected typical bolero songs like,“Hàn Mặc Tử” sang by Trúc Mai, as well as, “Nắng Chiều” by Lê Trọng Nguyễn. In addition to the variety of melodies, Volume 3 also shows the diversity of genres found in old Southern music by introducing songs that praise the homeland such as “Tình Reo Trên Sóng Lúa Vàng” by Thanh Lan, praising peace in “Xin Cho Tôi Giấc Mộng Bình Yên” by Thanh Tuyền, witty music in “Cậu Cả Lên Thành” by Connie Kim. Volume 3 closes with the song “Xuân Muộn” (Late Spring), performed by Hoàng Oanh. The song talks about the end of a lunar year - a cycle of heaven and earth, the end of sad stories and opens up new hopes for more positive things to come. Finally, the face of the movie star Kiều Chinh is chosen to grace the cover image of Saigon Supersound 3rd Volume. Although she may not have had any direct relations related to music, more than 50 years ago, Kiều Chinh's image appeared many times on the covers of various music sheets. The image of Kiều Chinh was chosen for the mix of Eastern and Western cultures present in her life and career that mirrored the music of that era. These songs, with melodies originating from Europe, the Americas and Africa have been an integral part of Vietnamese music since the 1960s

After their debut album "Hoa Am Xua" (2019), which was nominated for Songlines Music Award 2021, featured as Record of the Month on Radio FIP in France and celebrated by Iggy Pop on Bbc6, among others, Saigon Soul Revival returns with their latest record, "Mối Lương Duyên". Descending out of the southern night sky through a turbulent cloud of dreams, memory, longing and psychedelia, Saigon Soul Revival’s second full length album — Mối Lương Duyên — represents the latest act in the group’s resuscitation of the raw, heavy and subversive sounds of 1960s and 70s Saigon.

Roughly translated to “destiny”, Mối Lương Duyên is a journey through eight original compositions and three soul-stirring reinterpretations of Saigonese nhạc vàng or golden music: the soundtrack to a Saigon once thought lost to history and amnesia. Driven by Western influences rock, bolero, soul, jazz and the rich heritage of Vietnamese ballads, Mối Lương Duyên delivers a seamless blend of genres and traditional instrumentation (Đàn Tranh, Đàn Bầu & Đàn Nguyệt) with themes from across time and space. Nguyễn Anh Minh's seductive vocals glide through this multi-stylistic tapestry of sound, going beyond the universal concepts of love and heartbreak to explore how destiny can be forged through individual experiences... or as she puts it in her own words:

Anything and anyone that comes into your life, every occurrence, whatever comes and whatever goes. It all happens as it is meant to. Saigon Supersound! Whatever you have to face, whoever you love or lose - we must accept it. We can’t choose our physical body, family, happiness or misery, our place in the world, in the universe…but we have the power to embrace and welcome our destiny. In Vietnamese "Mối Lương Duyên" means destiny but it doesn't only refer to love. It can mean many things, for example: How we all came together to form this band. In this way - by being part of the unfolding story - the album also attempts to musically connect the past with Vietnam's evolving future.

And the fact that Saigon Soul Revival seems to succeed in this is perhaps also the reason why the song ĐÁM Cưới NHÀ EM will be featured in the upcoming HBO Mini-Serie „The Symphatizer“ (directed by Par Chan-Wook (Oldboy) / Robert Downey Junior producer and actor), which is based on the novel of the same name (Pulitzer Prize 2016) by Viet Thanh Nguyen.

After their debut album "Hoa Am Xua" (2019), which was nominated for Songlines Music Award 2021, featured as Record of the Month on Radio FIP in France and celebrated by Iggy Pop on Bbc6, among others, Saigon Soul Revival returns with their latest record, "Mối Lương Duyên". Descending out of the southern night sky through a turbulent cloud of dreams, memory, longing and psychedelia, Saigon Soul Revival’s second full length album — Mối Lương Duyên — represents the latest act in the group’s resuscitation of the raw, heavy and subversive sounds of 1960s and 70s Saigon.

Roughly translated to “destiny”, Mối Lương Duyên is a journey through eight original compositions and three soul-stirring reinterpretations of Saigonese nhạc vàng or golden music: the soundtrack to a Saigon once thought lost to history and amnesia. Driven by Western influences rock, bolero, soul, jazz and the rich heritage of Vietnamese ballads, Mối Lương Duyên delivers a seamless blend of genres and traditional instrumentation (Đàn Tranh, Đàn Bầu & Đàn Nguyệt) with themes from across time and space. Nguyễn Anh Minh's seductive vocals glide through this multi-stylistic tapestry of sound, going beyond the universal concepts of love and heartbreak to explore how destiny can be forged through individual experiences... or as she puts it in her own words:

Anything and anyone that comes into your life, every occurrence, whatever comes and whatever goes. It all happens as it is meant to. Saigon Supersound! Whatever you have to face, whoever you love or lose - we must accept it. We can’t choose our physical body, family, happiness or misery, our place in the world, in the universe…but we have the power to embrace and welcome our destiny. In Vietnamese "Mối Lương Duyên" means destiny but it doesn't only refer to love. It can mean many things, for example: How we all came together to form this band. In this way - by being part of the unfolding story - the album also attempts to musically connect the past with Vietnam's evolving future.

And the fact that Saigon Soul Revival seems to succeed in this is perhaps also the reason why the song ĐÁM Cưới NHÀ EM will be featured in the upcoming HBO Mini-Serie „The Symphatizer“ (directed by Par Chan-Wook (Oldboy) / Robert Downey Junior producer and actor), which is based on the novel of the same name (Pulitzer Prize 2016) by Viet Thanh Nguyen.

Not many cities in the world are gifted with a timeless anthem of their own. We all know “New York, New York”, a song widely known across its city borders. For many Vietnamese, the beautiful Cha Cha Cha tune “Sài Gòn” has a similar reputation. The tune was written by Hanoi-born composer Y-Van. Like many of his generation, he moved to the South in 1954 after The Geneva Accords partitioned Vietnam temporarily into two states. There he became one of the most famous and prolifc songwriters in South Vietnamese pop music. His revered songs are still sung and covered to this day. “Sài Gòn”, which he wrote in 1965, was recorded for the frst time by Saigonese-born singer Trúc Mai for the Sóng Nhạc label. It is one of his most iconic compositions and has been recorded countless times since. Trúc Mai rose to prominence during the late 1950s as a popular headliner in the cabaret circuit of Saigon, earning her the title, "Nữ Hoàng Mambo" (the Queen of the Mambo). Her reputation helped make the 1965 recording of “Sai Gon” an instant hit. It was so successful that it was one of only a few songs to appear on multiple 7” vinyl releases. However, that same year, Trúc Mai took a seven-year hiatus from the music industry to take care of her family. But she returned in 1972 to record “Sai Gon” again, this time with another producer, Duy Khánh – also a successful singer and musician. They released this track on his “reel 2 reel” tape series, “Cỏ May”. After the war ended in 1975, Trúc Mai and her family left Vietnam to begin their new lives in the United States, where she continued her successful music career with the overseas community.The Sài Gòn sung about in the song refers geographically to today's Districts 1 & 3 in Ho Chi Minh City, the name given in 1975, after reunifcation. But colloquially, the city is still afectionately called Sài Gòn by many of its residents, and even the airport retains the ‘sgn’ designation as its abbreviation. Despite being recorded over 55 years ago, the unbroken popularity of this life-afrming ode to the city is proven when, whether in Sài Gòn or Hanoi; the south or north; whether young or old, when the song plays, everyone immediately joins in to sing along to the chorus…Saigon đẹp lắm Saigon ơi! Saigon ơi! (Saigon is so beautiful! Saigon oi! Saigon oi!) The two extensively restored mixes are supplemented with a 2021 edit by Saigon Supersound producer and DJ Jan Hagenkötter, who tries to preserve the vibes of the original and at the same time to wrap it in a contemporary garment.

In the 1960s and ‘70s, unbeknownst to most, Saigon (today named “Ho Chi Minh City”) had become a fertile environment for a flourishing music industry which produced countless recordings of beautifully crafted songs.
Ho Chi Minh City based band, Saigon Soul Revival has been bringing alternative pre 1975 music from Saigon back to the stage since 2016 with their live performances. Honoring the original composers, singers and the golden era from which this music (Nhạc Vàng) came, while applying new arrangements and interpretations of old Vietnamese songs. With tight grooves, psychedelic textures and a powerful unique sound, SSR has performed countless shows at a variety of venues across Vietnam, and accompanied live the two release tours to the Saigon Supersound Compilation releases.
While spending the last three years studying and playing this music, Saigon Soul Revival teamed up with producer Jan Hagenkötter (Saigon Supersound / INFRACom!) and finally in January 2019, they started to create own compositions in the same vein for their debut album Họa Âm Xưa. The album was recorded in Vietnam with additional guests during one week in May this year.
The album focuses on compositions that fuse Vietnamese lyrics and sounds with influences of western rock, soul, bolero, tango and other popular genres of this time period, most of which was banned after the war. This project strives to revive this beautiful musical heritage of Vietnam which represents an important cultural bridge between east and west.

In the 1960s and ‘70s, unbeknownst to most, Saigon (today named “Ho Chi Minh City”) had become a fertile environment for a flourishing music industry which produced countless recordings of beautifully crafted songs.
Ho Chi Minh City based band, Saigon Soul Revival has been bringing alternative pre 1975 music from Saigon back to the stage since 2016 with their live performances. Honoring the original composers, singers and the golden era from which this music (Nhạc Vàng) came, while applying new arrangements and interpretations of old Vietnamese songs. With tight grooves, psychedelic textures and a powerful unique sound, SSR has performed countless shows at a variety of venues across Vietnam, and accompanied live the two release tours to the Saigon Supersound Compilation releases.
While spending the last three years studying and playing this music, Saigon Soul Revival teamed up with producer Jan Hagenkötter (Saigon Supersound / INFRACom!) and finally in January 2019, they started to create own compositions in the same vein for their debut album Họa Âm Xưa. The album was recorded in Vietnam with additional guests during one week in May this year.
The album focuses on compositions that fuse Vietnamese lyrics and sounds with influences of western rock, soul, bolero, tango and other popular genres of this time period, most of which was banned after the war. This project strives to revive this beautiful musical heritage of Vietnam which represents an important cultural bridge between east and west.

Saigon Supersound Continues… to present more interesting tunes of a musical era that has long been obscured. With the well-received Volume 1, we are very delighted to dig deeper and share with you the beautiful music of a short but significant period in Vietnam‘s history.
Much like the country itself, the music of Vietnam has endured many twists. As the result of the Geneva Accords in 1954, Vietnam was divided into two. From the North, the Nationalist forces fought to reunite Vietnam as a Communist State, while the American troops backed the government of the South. This caused a mass migration of Northerners to the South, which includes many Tân Nhạc (Modern Music) singers and songwriters. Often characterized by its emotive, poetic and prolific personality, Tân Nhạc continued to freely develop in the South and progressively vacating from the influences of its main inspiration, French music. In the North, the Resistance music, or the so-called Nhạc Đỏ (Red Music), which promoted socialism, patriotism and anti-capitalism was the only genre allowed on national radio. Tân Nhạc was something new to the South Vietnamese repertoire. Between 1954–1960, the theme of hometown (quê hương) was a main inspiration for many songwriters such as Hoàng Thi Thơ, Lam Phương and Nguyễn Hữu Thiết. The 9th title of the compilation, “Thôn Trăng Mở Hội Trăng Tròn” showcases a variety of images that were often described in this genre: the harvest moon, playful children, old mother…
Every recording made in this era is then an organic combination of human experiences, communications and uniqueness. In 1965, the first American troop landed in Vietnam, bringing with them the musical influences of the Beatles, Bob Dylan, Jimi Hendrix, Elvis Presley… The Vietnamese people quickly integrated it into the repertoire with hope to further diversify the music of Vietnam. Constantly changing and learning from different cultures, the modern music of Vietnam cuts a window into the soul of a Vietnamese person and the country’s history as a whole. With that, we hope that Saigon Supersound Volume 2 would take you on a trip back to the unique atmosphere of Saigon through the many different palettes of music that this beautiful place offers.